Disse Siet is de "Lübeck Association" in USA todacht !

 

Se gellt de Koppels welke to fröhereren Tieten (1955-1965) mit de US-Armee in un um Lübeck statiooneert weern. Elkeen vun de US-Suldaaten hett de Schangs wohrnamen,un sik een vun de mojen Lübecker Deerns mit na Huus namen. Veele dannige Feten to fiern,sik denn "Asbach Uralt" smecken laten un uns Beer hett ok siene Frünnen harrd, dat is jo kloor. 

 

Mancheen Fründschip de domaals maakt wurrn is mit de Eenheemischen besteiht vundaagen noch.

 

  Dat Bestahn vun de "Lübeck Association" in Amerika,gillt um annere US-Mackers,welke to de Tieten in und um Lübeck statiooneert weern to finnen. Um Fründschip mit´n anner un ok mit de Eenheemischen Lüüd to plegen.

 

Vun 14. July bit 20. July 2000 weern de "Lübecker´s ut USA" mit eere Froo´n in Lübeck tohoop. Se kamt ut Californien,Texas un veele annere Staaten in Amerika. Dat schull nu over nicht dat lezte Maal sien, us moje Stadt Lübeck to begoodachten, denn de meesten hefft jo Lübeck all vor´n lange Tiet in eer Hart inslaten, un könt us dorum ok nich vergeten.

 

Dit Bild is ut dat Jahr 1959, wiest dat amerikanisch-lübesche Bruutpaar James A.Shaw un sien nee´e Fro Heinke na de standesamtliche Troung. Dat weer jo een vun de offiziellen Militärhochtieten in Lübeck, de´t to de Tieten faken geev.

 

Na de Snakeree to gahn, kunn dat wehn,dat Jim Feldflaschen in Lübeck utbetert hett ?!.

 

(c) 2000 by Jim Shaw

 

Vun Daagen is Jim Shaw Präsident vun de "Lübeck Association" in Amerika.

 

Un hier is noch de Homepage vun " De Lübeckers in USA" ! 

 

The Lübeck Association Home Page

 


Diese Seite wurde in Zusammenarbeit mit Dieter Badenbach in Lund (Schweden) erstellt.

 

E-Mail:    dieter.badenbach@telia.com

Internet:  http://www.lunds-trafik.just.nu

 

und up plattdüütsch översett vun Johnny Meyer ut Seattle

http://www.fortunecity.de/lindenpark/real/138/index.html